Changes between Version 44 and Version 45 of WikiStart


Ignore:
Timestamp:
Dec 12, 2006, 1:51:55 PM (15 years ago)
Author:
Rafael de Pelegrini Soares
Comment:

More translations

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • WikiStart

    v44 v45  
    4747[[Tr(begin)]]Utilizando esta linguagem de modelagem, uma biblioteca '''aberta''' de modelos chamada de [wiki:EML] é desenvolvida e distribuida.[[Tr(end)]]
    4848
    49 = Participe do Projeto =
     49= Join the Project =
    5050
    51 Todos estão convidados a participar:
     51All are invited to contribute:
     52[[Tr(begin)]]Todos estão convidados a participar:[[Tr(end)]]
    5253
    53  * A forma mais fácil de contribuir é ajudar a resolver o problema #1, ajudando a espalhar a idéia através do uso, divulgação, cursos, etc.
     54 * The easiest way to contribute is helping to solve the problem #1, helping to spread the ideas of the project by using the software, making publicity, giving cources, etc. [[Tr(begin)]]A forma mais fácil de contribuir é ajudar a resolver o problema #1, ajudando a espalhar a idéia através do uso, divulgação, cursos, etc.[[Tr(end)]]
    5455
    55  * Colaborar no desenvolvimento, aprimoramento e ampliação dos modelos da [wiki:EML] (clique [wiki:Contribution aqui]). Hoje temos uma biblioteca com modelos para boa parte dos equipamentos da indústria química e petroquímica. Não temos modelos para, por exemplo, sistemas de tratamento de efluentes. A contribuição de modelos por parte da comunidade é um ponto muito interessante.
     56 * Contribute to the development, refinement, and extension of the library of models [wiki:EML], [wiki:Contribution learn how to contribute your own models]. [[Tr(begin)]]Colaborar no desenvolvimento, aprimoramento e ampliação dos modelos da [wiki:EML], [wiki:Contribution saiba como contribuir seus models aqui]. [[Tr(end)]]
    5657
    57  * Colaborar com a programação do sistema em si.
     58 * Contribute with the development of new solvers or with code for the simulator. [[Tr(begin)]]Colaborar com o desenvolvimento de novos ''solvers'' ou do sistema em si.[[Tr(end)]]
    5859
    59 = Modelos - Contribuição de Terceiros =
     60= Contributed Models =
    6061
    61  * [wiki:ContributionIndex Índice das categorias de contribuições de modelos.]
     62 * [wiki:ContributionIndex List of categories of contributed models.] [[Tr(begin)]] [wiki:ContributionIndex Índice das categorias de models contribuídos por teceiros.] [[Tr(end)]]
    6263
    63  * Para criar uma página [wiki:WikiDefinition wiki] ou participar de páginas [wiki:WikiDefinition wikies] para contribuir com modelos entre [wiki:Contribution aqui].
     64 * If you want to create your own [wiki:WikiDefinition wiki] in the ALSOC portal or to participate of the already existing [wiki:WikiDefinition wikies] check the [wiki:Contribution contribution instructions]. [[Tr(begin)]] Para criar sua própria página [wiki:WikiDefinition wiki] dentro do portal ALSOC ou participar de páginas [wiki:WikiDefinition wikies] existentes [wiki:Contribution verifique as intruções de contribuição]. [[Tr(end)]]
    6465
    65 = Perguntas, Sugestões e ''Bugs'' =
     66= Questions, Suggestions, and  Bugs =
    6667
    67 Antes de fazer a sua pergunta, enviar a sua sugestão ou ''bug'' consulte o [wiki:FAQ FAQ].
     68Before making a question, sending a suggestion or reporting a bug check the [wiki:FAQ]
     69[[Tr(begin)]] Antes de fazer a sua pergunta, enviar a sua sugestão ou ''bug'' consulte o [wiki:FAQ]. [[Tr(end)]]
    6870
    69 Para reportar defeitos (''bugs'') ou deixar a sua sugestão faça o seu [../register registro] e utilize o sistema de [../newticket tickets].
    70 Não esqueça de fazer uma [../search procura] ou de verificar a lista de tickets em aberto {1} e os já fechados {9} para não gerar um item duplicado.
     71In order to report a defect (bug) or give a suggestion you can use the tickets system. Once you have [../register registered] you can insert a [../newticket new ticket].
     72Don't forget to [../search make a search] or check the list of opened {1} and closed {9} tickets to avoid duplicated items.
     73[[Tr(begin)]] Para reportar defeitos (''bugs'') ou deixar a sua sugestão faça o seu [../register registro] e utilize o sistema de [../newticket tickets].
     74Não esqueça de fazer uma [../search procura] ou de verificar a lista de tickets em aberto {1} e os já fechados {9} para não gerar um item duplicado. [[Tr(end)]]
    7175
    72 Para informações adicionais entre em [wiki:Contact contato].
     76If you have any further questions please [wiki:Contact contact us].
     77[[Tr(begin)]] Para informações adicionais entre em [wiki:Contact contato]. [[Tr(end)]]
    7378
    7479{{{