Changes between Version 40 and Version 41 of WikiStart

Timestamp:

Dec 11, 2006, 10:25:24 PM (15 years ago)

Author:

Rafael de Pelegrini Soares

Comment:

More translations

WikiStart

@@ -24 +24 @@
  * to certify third party solution and models as conforming to the developed standards. [[Tr(begin)]]certificar a conformidade de soluções externas com os padrões desenvolvidos e adicionar ao Projeto contribuições externas.[[Tr(end)]]
 
-= [wiki:EMSO Simulador EMSO] =
+= [wiki:EMSO EMSO Process Simulator] =
 
-EMSO é a sigla para ''Environment for Modeling Simuation and Optimization''.
+EMSO is the acronym for Environment for Modeling Simuation and Optimization.
+[[Tr(begin)]]EMSO é a sigla para ''Environment for Modeling Simuation and Optimization''.[[Tr(end)]]
 
-O EMSO é o ''software'' de simulação do projeto ALSOC.
-Sua construção foi iniciada em 2001 por [http://www.rps.eng.br Rafael de Pelegrini Soares], hoje o simulador EMSO é desenvolvido e mantido pelo projeto ALSOC.
+EMSO is the simulation software of the ALSOC project.
+Its development was started at 2001 by [http://www.rps.eng.br Rafael de Pelegrini Soares], today the EMSO process simulator is developed and maintained by ALSOC.
+[[Tr(begin)]]O EMSO é o ''software'' de simulação do projeto ALSOC.
+Sua construção foi iniciada em 2001 por [http://www.rps.eng.br Rafael de Pelegrini Soares], hoje o simulador EMSO é desenvolvido e mantido pelo projeto ALSOC.[[Tr(end)]]
 
-Saiba mais sobre o [wiki:EMSO] e faça o seu [wiki:Download download].
+Lear more about [wiki:EMSO] or [wiki:Download download it here]!
+[[Tr(begin)]]Saiba mais sobre o [wiki:EMSO] ou faça o seu [wiki:Download download aqui]! [[Tr(end)]]
 
-= [wiki:EML Biblioteca de Modelos] =
+= [wiki:EML Open Library of Models] =
 
-O projeto ALSOC desenvolve e mantém especificações de uma linguagem de modelagem apropriada para a síntese, simulação, otimização e controle de processos em geral.
+The ALSOC project develop and maintains specifications of a modeling language suited for the synthesis, simulation, optimization, and process control of general processes.
+[[Tr(begin)]]O projeto ALSOC desenvolve e mantém especificações de uma linguagem de modelagem apropriada para a síntese, simulação, otimização e controle de processos em geral.[[Tr(end)]]
 
-Utilizando esta linguagem de modelagem, a biblioteca de modelos chamada de [wiki:EML] é desenvolvida.
+Using this language, an '''open''' library of models called [wiki:EML] is being developed and distributed.
+[[Tr(begin)]]Utilizando esta linguagem de modelagem, uma biblioteca '''aberta''' de modelos chamada de [wiki:EML] é desenvolvida e distribuida.[[Tr(end)]]
 
 = Participe do Projeto =