Changes between Version 5 and Version 6 of Functions


Ignore:
Timestamp:
Jan 22, 2007, 3:07:24 PM (15 years ago)
Author:
gerson bicca
Comment:

English Translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Functions

    v5 v6  
    1 = Funções Embutidas Reconhecidas pelo EMSO =
     1= Built-In Fuctions Supported by EMSO =
    22
    3 A seguir são listadas as funções embutidas suportadas pelo simulador [wiki:EMSO].[[BR]]
     3In the topics below are listed the Built-In Functions Supported by the [wiki:EMSO] process simulator.[[BR]]
    44
    5 Exemplos de uso das funções foram adicionados na biblioteca [wiki:EML] na pasta [http://www.enq.ufrgs.br/trac/alsoc/browser/trunk/sample/miscellaneous sample/miscellaneous].
     5Examples of use of the functions were added at the library [wiki:EML] in the folder
     6[http://www.enq.ufrgs.br/trac/alsoc/browser/trunk/sample/miscellaneous sample/miscellaneous].
    67
    7 == Funções Hiperbólicas ==
     8== Hyperbolic ==
    89
    9         || seno hiperbólico     ||  sinh(Z) || Retorna o seno hiperbólico da variável Z ||
    10         || cosseno hiperbólico  ||  cosh(Z) || Retorna o cosseno hiperbólico da variável Z ||
    11         || tangente hiperbólica ||  tanh(Z) || Retorna a tangente hiperbólica da variável Z ||
    12         || cotangente hiperbólica|| coth(Z) || Retorna a cotangente hiperbólica da variável Z ||
     10        || hyperbolic sine      || sinh(Z) || Returns the hyperbolic sine of Z ||
     11        || hyperbolic cosine    || cosh(Z) || Returns the hyperbolic cosine of Z ||
     12        || hyperbolic tangent   || tanh(Z) || Returns the hyperbolic tangent of Z||
     13        || hyperbolic cotangent || coth(Z) || Returns the hyperbolic cotangent of Z||
    1314
    14 == Funções Trigonométricas ==
     15== Trigonometric ==
    1516
    16         || seno         ||  sin(Z) || Retorna o seno da variável Z ||
    17         || cosseno      ||  cos(Z) || Retorna o cosseno da variável Z ||
    18         || tangente     ||  tan(Z) || Retorna a tangente da variável Z ||
    19         || arco seno    ||  asin(Z) || Retorna o ângulo cujo seno é Z ||
    20         || arco cosseno ||  acos(Z) || Retorna o ângulo cujo cosseno é Z||
    21         || arco tangente||  atan(Z) || Retorna o ângulo cuja tangente é Z ||
     17        || sine         ||  sin(Z) || Returns the  sine of Z||
     18        || cosine       ||  cos(Z) || Returns the  cosine of Z||
     19        || tangent      ||  tan(Z) || Returns the  tangent of Z||
     20        || arc sine     ||  asin(Z)|| Returns the angle whose sine is Z||
     21        || arc cosine   ||  acos(Z)|| Returns the angle whose cosine is Z||
     22        || arc tangent  ||  atan(Z)|| Returns the angle whose tangent is Z||
    2223
    23 == Funções Matriciais ==
     24== Vector and Matrix ==
    2425
    25         || soma         ||  sum(Z) || Retorna a soma dos elementos de um vetor ou matriz Z ||
    26         || produto      ||  prod(Z) || Retorna o produtório de um vetor ou matriz Z ||
    27         || soma transposta      ||  sumt(Z) || Retorna a soma transposta dos elementos de um vetor ou matriz Z ||
    28         || produto transposto   ||  prodt(Z)|| Retorna o produtório transposto de um vetor ou matriz Z ||
    29         || transp       ||  transp(Z)|| Retorna a transposta da matriz Z||
     26        || sum                  || sum(Z) || Returns the sum of components of a vector or matrix Z ||
     27        || product              || prod(Z)|| Returns the product of a vector or matrix Z ||
     28        || transpose sum        || sumt(Z)|| Returns the transpose sum of components of a vector or matrix Z||
     29        || transpose product    || prodt(Z)|| Returns the transpose product of components of a vector or matrix Z ||
     30        || transpose            || transp(Z)|| Returns the transpose of a matrix Z||
    3031
    31 == Funções Matemáticas ==
     32== Mathematic ==
    3233
    33         || exponencial  ||  exp(Z) || Retorna a função exponencial elevada no expoente Z ||
    34         || logarítmica  ||  log(Z) || Retorna o logaritmo ''(base 10)'' de Z ||
    35         || logaritmo natural||  ln(Z) || Retorna o logaritmo natural ''(base e)'' de Z ||
    36         || raiz quadrada ||  sqrt(Z)|| Retorna a raiz quadrada da variável Z ||
     34        || exponential          || exp(Z) || Returns the exponential function, e raised to the power Z||
     35        || logarithm            || log(Z) || Returns the base 10 logarithm of Z ||
     36        || natural logarithm    || ln(Z)  || Returns the natural logarithm (base e) of Z ||
     37        || square root          || sqrt(Z)|| Returns the square root of Z ||
    3738
    38 == Funções Descontínuas ==
     39== Discontinuous Functions ==
    3940
    40         || valor absoluto  ||  abs(Z) || Retorna o valor absoluto de Z ||
    41         || valor máximo         ||  max(Z) || Retorna o valor máximo de Z ||
    42         || valor mínimo||  min(Z) || Retorna o valor mínimo de Z ||
    43         || sinal  ||  sign(Z)|| Retorna o sinal de Z ''(sign(Z):-1 if Z < 0 e 1  if Z > 0)'' ||
    44         || menor inteiro ||  round(Z)|| Retorna o menor valor inteiro de Z ||
    45 
    46 
     41        || absolute value||  abs(Z)  || Returns the magnitude or absolute value of Z ||
     42        || maximum value ||  max(Z)  || Returns the maximum value of Z ||
     43        || minimum value ||  min(Z)  || Returns the minimum value of Z ||
     44        || signal        ||  sign(Z) || Returns the signal of Z ''(sign(Z):-1 if Z < 0 e 1  if Z > 0)'' ||
     45        || small integer ||  round(Z)|| Returns the small integer value of Z ||