Changes between Version 4 and Version 5 of EMSO

Timestamp:

Dec 10, 2006, 7:39:38 PM (15 years ago)

Author:

Rafael de Pelegrini Soares

Comment:

Another translation suggestion

EMSO

@@ -1 +1 @@
 = EMSO =
 
-EMSO é a sigla para ''Environment for Modeling, Simulation, and Optimization''.
+EMSO is the acronym for Environment for Modeling, Simulation, and Optimization.
+[[BR]],,EMSO é a sigla para ''Environment for Modeling, Simulation, and Optimization''.,,
 
-O EMSO é um ambiente gráfico onde o usuário pode modelar processos complexos simplesmente selecionando e conectando os modelos dos equipamentos.
+EMSO is a graphical environment where the user can model complex processes simply selecting and connecting
+the equipment models.
+[[BR]],,O EMSO é um ambiente gráfico onde o usuário pode modelar processos complexos simplesmente selecionando
+e conectando os modelos dos equipamentos.,,
 
-Adicionalmente, o usuário pode desenvolver seus próprios modelos utilizando a linguagem de modelagem do sistema. Mas, em grande parte dos casos, os modelos disponíveis na biblioteca de modelos [wiki:EML] podem ser utilizados sem modificações.
+In most cases the models available on the library of models [wiki:EML] can be used without modification.
+But the user can develop its own new models using the EMSO modeling language.
+[[BR]],,Na maioria dos casos, os modelos disponíveis na biblioteca de modelos [wiki:EML] podem ser utilizados sem modificações.
+Mas o usuário pode ainda desenvolver seus próprios modelos utilizando a linguagem de modelagem do sistema.,,
 
 === Download ===
 
-Na seção de [wiki:Download downloads] o pacote de instalação do EMSO pode ser baixado. Neste mesmo link também podem ser encontrados os manuais de utilização e material de cursos relacionados.
+In the [wiki:Download downloads] section you can download the EMSO installation package. Further, in this link you will find
+documentation and short courses material.
+[[BR]],,Na seção de [wiki:Download downloads] o pacote de instalação do EMSO pode ser baixado. Neste mesmo link também podem
+ser encontrados os manuais de utilização e material de cursos relacionados.,,