Changes between Version 14 and Version 15 of EML


Ignore:
Timestamp:
Dec 27, 2006, 10:44:12 AM (16 years ago)
Author:
Rafael de Pelegrini Soares
Comment:

EML partially translated

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • EML

    v14 v15  
    11= EML - EMSO Model Library =
    22
     3The library of models which comes with the [wiki:EMSO] process simulator is known as EML (EMSO Model Library).
     4[[Tr(begin)]]
    35A biblioteca de modelos que acompanha o simulador [wiki:EMSO] é conhecida como EML (EMSO Model Library).
     6[[Tr(end)]]
    47
    5 == Modelos Disponíveis ==
     8== Models Included ==
    69
     10Currently, EML contains models for several equipments of the chemical and petrochemical industry:
     11[[Tr(begin)]]
    712Hoje a EML contempla modelos para diversos equipamentos da indústria química e petroquímica:
     13[[Tr(end)]]
    814
    9  * Sistemas de Separação
    10    * Flash dinâmico
    11    * Flash Estacionário
    12    * Condensador Dinâmico
    13    * Condensador Estacionário
    14    * Refervedor Dinâmico
    15    * Refervedor Estacionário
    16    * Refervedor Estacionário Parcial
    17    * Estágio de Equilíbrio - Prato
     15 * Separation
     16   * Flash (dynamic and static)
     17   * Condenser (dynamic and static)
     18   * Reboiler (dynamic and static)
     19   * Partial Reboiler (static)
     20   * Equilibrium stage - Tray
    1821   * Splitter
    19    * Bomba
     22   * Pump
    2023   * Mixer
    21    * Tanque cilíndrico
    22    * Tanque cilíndrico deitado
    23    * Seção de coluna
     24   * Cylindrical Tank
     25   * Horizontal Cylindrical Tank
     26   * Distillation Column Section
    2427   * Coluna de destilação com condensador e refervedor dinâmicos
    2528   * Coluna de destilação com refervedor termossifão e subresfriamento no condensador
    … …  
    3639   * Coluna de Absorção com refervedor kettle
    3740   * Coluna de Absorção com refervedor termossifão
    38  * Controladores
    39    * Controladores PID
    40    * Controladores PID Incrementais
     41 * Controllers
     42   * PID
     43   * PID Incremental
    4144   * COMPARATOR
    4245   * HILOSELECT
    4346   * IAE
    4447   * ISE
    45  * Trocadores de Calor
     48 * Heat Exchangers
    4649   * Trocadores de Calor Casco e Tubos com Modelagem Simplificada
    4750   * Trocadores de Calor Casco e Tubos com Modelagem Rigorosa
    … …  
    5053   * Trocadores de Calor - Aquecedores e Resfriadores
    5154
    52 == Repositório de Modelos ==
     55== Models Repository ==
    5356
     57EML is distributed as open source software (see [wiki:LicencaAberta OpenLicense]), you can check the last changes using the [../browser browser].
     58[[Tr(begin)]]
    5459A EML é distribuída nos moldes de software livre (veja [wiki:LicencaAberta licença]), verifique as últimas alterações e navege no seu código fonte utilizando o [http://www.enq.ufrgs.br/trac/alsoc/browser browser].
     60[[Tr(end)]]
    5561
     62If you prefer, [http://www.enq.ufrgs.br/trac/alsoc/changeset/latest/mso?old_path=/&filename=mso&format=zip download here]
     63an automatic generated package with the latest version of EML.
     64[[Tr(begin)]]
    5665Se preferir baixe [http://www.enq.ufrgs.br/trac/alsoc/changeset/latest/mso?old_path=/&filename=mso&format=zip aqui]
    5766o pacote gerado automaticamente contendo a versão mais recente da EML.
    5867
    5968Também é possível baixar a EML utilizando o sistema de controle de versões via o endereço http://www.enq.ufrgs.br/websvn.
     69[[Tr(end)]]
    6070
     71Another option is to use [http://subversion.tigris.org/ Subversion] to get a local copy of the library:
     72[[Tr(begin)]]
    6173Outra opção é utilizar o [http://subversion.tigris.org/ Subversion] para obter uma cópia local da biblioteca:
     74[[Tr(end)]]
    6275
    6376{{{
    … …  
    6578}}}
    6679
     80For Windows users we recommend [http://tortoisesvn.tigris.org/ TortoiseSVN], instead of the console version of [http://subversion.tigris.org/ Subversion].
     81[[Tr(begin)]]
    6782Para os usuários do Windows é aconselhado o uso do [http://tortoisesvn.tigris.org/ TortoiseSVN].
     83[[Tr(end)]]
    6884
    69 == Documentação Detalhada ==
     85== Detailed Documentation ==
    7086
     87In the document [http://www.enq.ufrgs.br/alsoc/download/emso/docs/ManualEML.pdf ManualEML] you will find a complete reference for all models of EML (currently only in Portuguese).
     88[[Tr(begin)]]
    7189No arquivo [http://www.enq.ufrgs.br/alsoc/download/emso/docs/ManualEML.pdf ManualEML] encontra-se um guia de referência detalhado para cada um dos modelos integrantes da EML.
     90[[Tr(end)]]
    7291
    73 Consulte também:
    74                * As [wiki:UnidadesMedidas Unidades de Medidas Fundamentais] suportadas pelo EMSO.
    75                * As [wiki:Functions Funções Embutidas] suportadas pelo EMSO.
     92Another interesting links are:
     93 * [wiki:UnidadesMedidas Units of measurement] supported by EMSO.
     94 * [wiki:Functions Built-in Functions] supported by EMSO.
    7695
    77 == Modelos - Contribuição de Terceiros ==
     96== Contributed Models ==
    7897
    79 Também é possível ter os seus modelos aqui na página do projeto ALSOC.
    80 Dependendo do grau de generalidade dos seus modelos eles podem até mesmo ser incorporados na EML.
    81 
    82  * [wiki:ContributionIndex Índice das categorias de contribuições de modelos.]
    83  * Para criar uma página wiki ou participar de páginas wikies para contribuir com modelos entre [wiki:Contribution aqui].
     98You can also use the ALSOC portal to share your own models.
     99Depending on the generality of your models they can be even incorporated into EML.
     100 * [wiki:ContributionIndex The index of contributed models]
     101 * In order to create your own wiki page or to contribute with your own models check the [wiki:Contribution contribution instructions].